Augustus 2010: Nationale feesten en de lange weg van de dekolonizering

In augustus viert Bolivia haar nationale onafhankelijkheid en het einde van de koloniale overheersing, maar het proces van politieke dekolonizering heeft nog een lange weg te gaan.  De politieke leiders van Santa Cruz weigeren op de feestdag de inheemse vlag de wiphala te hijsen, die sinds dit jaar in de nieuwe Grondwet erkend wordt als nationaal symbool. De nationale regering heeft ondertussen haar handen vol binnen de partij, waar de afgelopen weken een viceminister moest aftreden en een belangrijke senador Fidel Surco, uit de partij gezet werd.   Vier maanden na de laatste verkiezingen lijkt het politieke gekonkel nog niet voorbij en verschillende conflicten sudderen voort. Ondertussen belooft augustus nog een hoop verrassingen qua klimaat, brengt de huidige droogte in verschillende regios de voedselzekerheid in gevaar, en belooft Evo Morales vaart te zetten achter de betwiste snelweg die dwars door het inheemse gebied TIPNIS loopt…

Op deze blog houden we je op de hoogte van alle politieke ontwikkelingen en alle andere belangrijke gebeurtenissen.

Bolivia roept hulp in van buurlanden om bosbranden te blussen

Ojalá, La Paz

Meer dan 2,5 miljoen hectare zijn de afgelopen weken verwoest door bosbranden in Bolivia. Volgens de ‘ Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras‘ (ABT), woeden er op 34.300 verschillende plekken brandhaarden, waarvan de meesten in de departamenten Santa Cruz, Beni en Pando. De branden worden deels veroorzaakt door de extreme hitte en deels door de gewoonte om in deze tijd van het jaar landbouwgrond te verbranden om deze opnieuw vruchtbaar te maken. In grote delen van het land hangen er zware rookwolken over de steden en dorpen. Zelfs in de stad la Paz, relatief ver van de brandhaarden, hangt er rook boven de stad.  Er is grote bezorgdheid over de gevolgen van de branden voor de landbouwproductie en de toegang tot voedsel in Bolivia. Ook is er kritiek over het gebrek aan voorzoorgsmaatregelen van de overheid. Zo is er in hele land niet één blusvliegtuig aanwezig. Daarom heeft Evo Morales nu de hulp in geroepen van buurlanden, die wel over dergelijke middelen beschikken. Chili, Argentinië en Brazilië hebben al hulp toegezegd.

Potosí, het gebied van het ‘mineraal van de toekomst’ en de extreme armoede

Twee weken lang was de regio Potosí in greep van een staking. De historische stad was volledig afgesloten, er waren honderden burgers in hongerstaking, er was tekort aan voedsel en toeristen kwam vast te zitten. De actievoerders hadden zes punten op hun lijst staan. De regering weigerde in eerste instantie de dialoog aan te gaan, maar kwam na twee weken toch over de brug. Over vijf van de zes punten werd overeenstemming bereikt.
In dit artikel, geschreven voor de oplossing van het conflict, geeft journalist Pablo Stefanoni zijn indrukken weer:
Pablo Stefanoni
Clarín

Originele tekst in het Spaans

Potosí bezit 50% van de wereldvoorraad van lithium, dat wordt gebruikt voor mobiele telefoons en computers, maar de armoede bereikt het niveau van 60%. “Waardigheid” was het meest gehoorde woord tijdens de vergadering van maatschappelijke organisaties met de notabelen. Sinds vijftien dagen was Potosí stilgelegd en geblokkeerd vanwege een grensconflict met Oruro en worden productie projecten geeisd. Er werd gestemd over het voorstel om de mijn van San Cristóbal te bezetten, een megaproject dat in handen is van de Japanse multinational Sumitomo, dat zilver, zink en lood produceert te midden van het hoogtepunt van de internationale prijzen. Er werd ook besproken hoe de druk te handhaven, voordat de stad verstikt raakt door de blokkade. Volgens de regering is de bevolking van Potosí gemanipuleerd is door rechtse groeperingen en zijn daarom de toenaderingen mislukt.

Bolivian UN Ambassador interviewed on Democracy Now

From: Bolivia Rising

Even as the world faces a series of extreme weather events that scientists warn is related to global warming, international climate negotiations are moving at a glacial pace. The latest round of climate talks in Bonn, Germany, ended last week, and diplomats have just one more short meeting in China in the coming months to hash out their differences before the critical high-level climate conference in Cancún, Mexico, at the end of the year. We speak to Ambassador Pablo Solón. He is Bolivia’s permanent representative to the United Nations and was in Bonn last week.

Guarani voelen zich onzichtbaar op de verjaardag van Bolivia

Tarija, 06-08 (Erbol) .- Het inheemse raadslid van de Guarani-mensen van Tarija, Justino Zambrama, zei dat de Guarani zich onzichtbaar voelen door de regering van Evo Morales op 6 augustus, de dag waarop Bolivia haar 185-jaar van onafhankelijkheid viert, omdat hun sector niets te vieren heeft.

Protesterende inheemsen keren naar huis terug met een gedeeltelijke overwinning

Vertaald van: La Época

Toen de zaken slechts enkele uren af waren van een oplossing tussen de regering en de inheemsen van de laaglanden, trad er een onverwachte verandering op met betrekking tot de ondertekening van het voorlopig akkoord, waardoor beide partijen zich van elkaar verwijderden, nadat l zij  iets meer dan een maand nodig hadden gehad om tot overeenstemming te komen. De situatie neemt  iedere minuut nieuwe, onvoorziene wendingen. Een eerste reactie van de  ‘  CIDOB was het hervatten van de protestmars richting  de regeringsstad, maar de volgende dag besloten de leiders van deze organisatie een pauze in te lassen, zodat iedereen naar zijn dorp terug kon gaan, slechts gedeeltelijk tevreden gesteld.

Afgelopen donderdagochtend riep de voorzitter  van de CIDOB, Adolfo Chávez, zijn partijgenoten nog op  blijdschap te voelen voor de bereikte consensus tussen hun organisatie en de vertegenwoordigers van de regering, na meer dan een maand van meningsverschillen en spanningen over de eisen, waaronder volledig zelfbestuur, verdeling van grond, afschaffing van concessies met betrekking tot bosgebieden en andere punten die in de laatste ontwerpovereenkomst opgelost leken te zijn. Tot verrassing echter van de directe belanghebbenden en het hele land, informeerde het online nieuwsblad Erbol, slechts een paar uur na die verklaringen van Chávez, dat CIDOB opnieuw de dialoog met de regering verbroken  had  en dat zij overwoog haar protestmars voor zelfbestuur en grondgebied te hervatten.

Leider van de CIDOB is tevreden met de nieuwe Autonomiewet

Bron: Erbol

De leider van de inheemse organisatie CIDOB, Adolfo Chavéz heeft aangegeven tevreden te zijn met de nieuwe Autonomiewet die afgelopen weekend werd aangenomen in het Bolivaanse parlement. Volgens de leider zijn 99% van de voorstellen van de amazone volkeren opgenomen in de nieuwe wet. Ook gaf hij aan dat zonder de protestmars de CIDOB deze resultaten niet bereikt zou hebben.

Echter, de inheemse autonomie is slechts één van de punten van het platform van eisen van de CIDOB, en de protestmars zal dus nog door gaan. De mars heeft veel te lijden gehad onder de extreme kou in het departament Santa Cruz, waardoor er veel mensen ziek werden, maar laat zich hierdoor dus niet tegenhouden. De onderhandelingen met de regering over de andere punten gaan ondertussen ook door.

Inheemse volkeren kondigen voortzetting aan van protestmars naar La Paz

Santa Cruz, 8 juli (Erbol)- De secretaris van de confederatie van inheemse volkeren van Bolivia uit de amazone en laagland departamenten Santa Cruz, Beni en Pando (CIDOB), Maria Saravia, heeft vandaag aangekondigd dat zij vastbesloten zijn om de mars met bestemming La Paz te hervatten. Dit vanwege de beperkte beschikbaarheid van het Uitvoerend Orgaan om de dialoog te starten.

Bolivia: een paradijs van multinationals?

Bron: http://www.rebelion.org/

Eduardo Paz Rada
Patria Grande

Gedurende de laatste drie maanden hebben de grootste mijncoöperaties en oliemaatschappijen van de wereld, samen met regeringen van verschillende signatuur die hen steunen, hun blik gericht op Bolivia vanwege de grote mogelijkheden die de strategische hulpbronnen die zich in de Boliviaanse grond bevinden, bieden. Ondertussen beschouwen enkele inheemse groepen, “naciones” genoemd, aangemoedigd door een regeringsverklaring en door internationale niet-gouvernementele organisaties, het als een bijzonder recht het beheer over deze hulpbronnen te hebben tegenover de centrale staat, geleid door Evo Morales Ayma.

Dialoog tussen CIDOB en regering inmiddels begonnen

Door: Ojalá, La Paz
Dinsdag 6 juli is de dialoog tussen de CIDOB en regering begonnen. Nadat Evo Morales hierop had aangedrongen, is een delegatie van de CIDOB afgereisd naar La Paz, waar ze om de tafel hebben gezeten met verschillende ministers en parlementsleden. De uitkomsten van deze dialoog zijn nog niet bekend. De protestmars van de CIDOB, bevindt zich nu in Guarayos, en het hangt van de resultaten van de dialoog af, of de CIDOB de mars zal hervatten.

Dialoog tussen regering en CIDOB vindt geen doorgang

Door: Ojalá in La Paz, bron: Erbol

De geplande dialoog tussen een delegatie ministers en een delegatie vertegenwoordigers van de CIDOB ging niet door, omdat ze het niet eens konden worden over de plek. De CIDOB eistte dat de ministers naar de plek toekwamen waar de protestmars zich bevindt, terwijl de ministers er op stonden om in de stad Santa Cruz elkaar te treffen. Uiteindelijk vond er dus geen dialoog plaats.

De leider van de CIDOB, Adolfo Chavéz, reageerde vandaag op de beschhuldigingen van de regering dat de inheemse mars gesteund zou worden door USAID, de amerikaanse ontwikkelingsdienst. De inheemse leider zei dat de regering eens op moet houden met USAID als excuus te gebruiken voor dit conflict en dat wat de CIDOB betreft de regering USAID nog binnen 24 uur het land uit zet, dan is dat excuus in elk geval niet meer geldig.

Ondertussen heeft de Asamblea Permanente de Derechos Humanos (de permanente asamblea van mensenrechten), in een verklaring hun steun betuigd aan de protestmars van de CIDOB, die volgens de verklaring hun legitieme rechten met betrekking tot autonomie en consult verdedigen.